-
1 заявить протест
-
2 заявлять протест
-
3 заявлять протест
-
4 протестовать
protest (against, at), object (to), remonstrate (against), make a protest (against) -
5 заявить протест
1. enter make a protest2. make a protest3. note a protest -
6 заявлять протест
1) General subject: lodge a protest, lodge an objection, make a protest, protest, protest against2) Law: lodge protest, make protest, register protest3) Economy: register a protest4) Business: file a protest, make representations, note, notify a protest5) Makarov: enter a protest, enter protest -
7 заявить протест
1) General subject: lodge an objection, make a protest, (кому-л.) make representations to, note a protest, protest, protest against, lodge a protest2) Law: declare a protest3) Economy: file a protest, raise a protest4) Diplomatic term: (кому-л.) make reprehensions5) Makarov: enter a protest -
8 морской протест
1. captains protest2. protest by master3. ships protest4. sea protest -
9 заявлять
1) General subject: allege (обыкн. голословно), announce, assert, claim, contend, declare, enounce, make a statement, outtell, predicate, profess, profess (во всеуслышание), pronounce, purport, state, enter a protest, lodge a protest, make a protest, raise a protest3) History: bid4) Mathematics: declare (если нет полной уверенности в правильности чего-л.)5) Law: apply, argue, avouch, avouchment, lay (в ходе процесса), lodge (прошение, заявку, жалобу, возражение, протест), maintain, plead (в суде), plead the baby act, prefer (протест, требование и т. д.), protest, represent, return, say, submit, swear, testify, vouch6) Patents: deposit -
10 заявит протест
1. make a protest2. making a protestРусско-английский военно-политический словарь > заявит протест
-
11 заявлять протест
Русско-английский военно-политический словарь > заявлять протест
-
12 выступать
выступить1. come* forward, advanceвыступать из берегов — overflow its banks
2. воен. set* outвыступить в поход — take* the field
3. ( публично) come* out, speak*, appear; (об актёре, музыканте и т. п.) performвыступать на сцене — appear on the stage; act, play
выступать на собрании — speak* at a meeting; ( более официально) address a meeting
выступать за предложение и т. п. — second a proposal, etc., speak* in support of a proposal, etc., come* out in favour of a proposal, etc.
выступать против предложения и т. п. — oppose a proposal, etc., rise* in opposition to a proposal, etc.
выступать против чего-л. — come* out against smth.
выступать с протестом (против) — protest (against), make* a protest (against); ( в печати) write* in protest
выступать с речью — speak*, make* a speech
выступить в печати — appear in print, write* (for the press)
выступить единым фронтом (за, против) — come* out in a united front, или as one man (for, against)
выступать в роли кого-л. — take* the part of smb.; (перен.) appear in the role of smb., play the rile of smb.
выступать в защиту кого-л. — take* the part of smb., take* up the cause of smb., stand* up for smb.
выступать в защиту чего-л. — advocate smth.
выступать защитником — (рд.) come* forward in defence (of); (без доп.; на суде) appear for the defence
выступать от имени кого-л. — speak* in the name of smb., speak* on behalf of smb.
выступать впервые — make* one's debut (фр.)
выступать по радио — broadcast; go* on the air; ( с речью) give* a broadcast talk; give* a talk on the radio; ( с докладом) give* a wireless / radio lecture; ( играть) play over the wireless / radio; ( петь) sing* over the wireless / radio
4. ( проступать) come* outпот выступил на лбу — the sweat stood out on one's forehead
сыпь выступила на лице — a rash broke out on, или all over, the face
слёзы выступили на глазах — the tears started to his, her, etc., eyes
-
13 выступать
несов. - выступа́ть, сов. - вы́ступить1) ( выдаваться наружу) project, jut out; stick out разг.; ( сверху) overhang2) ( выходить из своих границ) go beyondвыступа́ть из берего́в — overflow its banks
3) ( идти вперёд) come forward, advance; (ходить медленно, чинно) walk with measured steps; strut4) воен. ( начинать движение) set outвыступа́ть в похо́д — take the field
5) ( говорить публично) speak, make statementsвыступа́ть на собра́нии — speak at a meeting; address a meeting офиц.
выступа́ть перед делега́тами — speak to [address] the delegates
выступа́ть с ре́чью — speak, make a speech
выступа́ть в суде́ — appear in court
выступа́ть по ра́дио (с речью, докладом) — speak [give a talk] on the radio
выступа́ть по телеви́дению — appear on television
6) (занимать, заявлять какую-л позицию) state one's view / position; (за вн., про́тив) come out (for; against)выступа́ть за что-л — support smth
выступа́ть про́тив чего́-л — oppose smth
выступа́ть в защи́ту кого́-л — take up the cause of smb, stand up for smb
выступа́ть в защи́ту чего́-л — advocate smth
выступа́ть с призы́вом (к) — appeal (to)
выступа́ть с проте́стом (про́тив) — protest (against), make a protest (against)
выступа́ть с обвине́нием кого́-л в чём-л — accuse smb of smth
выступа́ть от и́мени (рд.) — speak in the name [on behalf] (of)
выступа́ть еди́ным фро́нтом — come out in a united front
газе́та вы́ступила с редакцио́нной статьёй — the newspaper published an editorial
7) (об актёре, музыканте и т.п.) performвыступа́ть на сце́не — appear on stage
выступа́ть в ро́ли (рд.) — play the role (of) (см. тж. 8))
выступа́ть впервы́е — make one's début (фр.) ['deɪbjuː]
8) (тв.; в пр.; + как; выполнять какую-л функцию) act (as)выступа́ть защи́тником (рд.) — come forward in defence (of)
выступа́ть инициа́тором — be the initiator
выступа́ть в ро́ли / ка́честве / фу́нкции (рд.) — play the role (of); act (as)
9) (проступать, появляться) come outпот вы́ступил на лбу — the sweat stood out on one's forehead
пле́сень вы́ступила — mould [məʊ-] (has) formed
сыпь вы́ступила на лице́ — a rash broke out on smb's face
слёзы вы́ступили у неё на глаза́х — tears welled up in her eyes
10) прост. неодобр. (противоречить, высказывать недовольство) raise a fuss -
14 опротестовать
1) General subject: expostulate, make a protest, enter a protest, file a protest4) leg.N.P. lodge a protest -
15 опротестовывать
1) General subject: contest, make a protest2) Naval: enter a protest4) Business: appeal against5) EBRD: challenge, challenge (решение, денежный документ), lodge a protest, protest -
16 протест
м.1. protest, remonstranceзаявлять протест (против) — make* a protest (against), remonstrate (against)
подавать протест — register / enter a protest
крики протеста — shouts of protest; outcry sg.
2.:протест векселя — protest of a promissory note
3. юр.: -
17 протестовать
(против чего-л.)
protest (against/at), object (to), remonstrate (against), make a protest (against)* * ** * *протестовать; запротестовать protest, object* * *expostulateobjectobtestprotestremonstraterow -
18 протест
м.1) ( несогласие) protest, remonstranceзаявля́ть проте́ст (про́тив) — make a protest (against), remonstrate (against)
подава́ть проте́ст — register / enter a protest
кри́ки проте́ста — shouts of protest; outcry sg
2)проте́ст ве́кселя фин. — protest of a promissory note
3) юр.проте́ст прокуро́ра — objection of the public prosecutor
-
19 заявить протест
enter a protest, lodge a protest, make a protest, raise a protest, note a protestРусско-Английский новый экономический словарь > заявить протест
-
20 подавать протест
1) Military: register a protest2) Law: raise opposition3) Economy: file a notice of opposition4) Diplomatic term: lodge a protest, make a protest5) Business: lodge, lodge an opposition6) Makarov: enter a protest
См. также в других словарях:
protest — protestable, adj. protester, protestor, n. protestingly, adv. protestive, adj. n. /proh test/; v. /preuh test , proh test/, n. 1. an expression or declaration of objection, disapproval, or dissent, often in opposition to something a person is… … Universalium
protest — noun /ˈproʊtɛst / (say prohtest) 1. a formal expression or declaration of objection or disapproval, often in opposition to something which one is powerless to prevent or avoid. 2. a demonstration or meeting of people protesting against something …
protest — pro•test n. [[t]ˈproʊ tɛst[/t]] v. [[t]prəˈtɛst, ˈproʊ tɛst[/t]] n. Also 1) an expression or declaration of objection, disapproval, or dissent, often in opposition to something a person is powerless to prevent or avoid 2) law a formal statement… … From formal English to slang
protest — n. & v. n. 1 a statement of dissent or disapproval; a remonstrance (made a protest). 2 (often attrib.) a usu. public demonstration of objection to government etc. policy (marched in protest; protest demonstration). 3 a solemn declaration. 4 Law a … Useful english dictionary
protest — noun / prəυtest/ 1. a statement or action to show that you do not approve of something ● to make a protest against high prices 2. an official document which proves that a bill of exchange has not been paid ■ verb /prə test/ ♦ to protest a bill to … Dictionary of banking and finance
Protest art — or activist art refers to the signs, banners, and any other form of creative expression used by activists to convey a particular cause or message. It is a visual action taken by social activists to make a point clear. Protest art is also used to… … Wikipedia
Protest — Pro*test , v. t. 1. To make a solemn declaration or affirmation of; to proclaim; to display; as, to protest one s loyalty. [1913 Webster] I will protest your cowardice. Shak. [1913 Webster] 2. To call as a witness in affirming or denying, or to… … The Collaborative International Dictionary of English
protest — [prō test′, prətest′; ] also, and for n. always [ prō′test΄] vt. [ME protesten < MFr protester < L protestari < pro , PRO 2 + testari, to affirm < testis, witness: see TESTIFY] 1. to state positively; affirm solemnly; assert ☆ 2. to… … English World dictionary
Protest — Pro*test , v. i. [imp. & p. p. {Protested}; p. pr. & vb. n. {Protesting}.] [F. protester, L. protestari, pro before + testari to be a witness, testis a witness. See {Testify}.] 1. To affirm in a public or formal manner; to bear witness; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Make Room! Make Room! — … Wikipedia
Make Love Fuck War — Single by Moby Public Enemy B side Instrumental and a cappella versions … Wikipedia